Перейти к содержимому
Меню
Даниил Якубович
  • Фойе
  • Публикации
    • Эссе
      • Орнамент и память
      • Вина и доказательство
    • Исследования и книги
      • Строительство синагог
      • Friedrich Schröder-Sonnenstern
    • Внешние публикации
    • Проекты и ряды текстов
  • Строительство синагог
    • О втором издании
    • Часть I. Наследие и настоящее
      • Введение
      • Синагоги — диалектика между свободой и подавлением
      • Хождение по лезвию — дилемма воссоздания в прежнем виде
      • Всему своё время — разбрасывать камни и собирать камни
      • От фантома к замыслу — Рикештрассе как эхо пространства, которого больше нет
      • Прах к праху — новые формы живой памяти
    • Часть II. Проект и программа
      • Большая лестница
      • Промежуточное пространство
      • Праздничная синагога
      • Hortus Conclusus
      • Миква
      • Дом-крепость
      • Берлинская стена плача
      • Фасад Шоа
    • Часть III. Резонанс и рецепция
      • Транслировано: разговоры, которые остаются…
      • «Архитектура не в силах исцелить травму»
      • «Историю нельзя восстановить в прежнем виде»
      • «Каким быть возрождению?»
      • «Проектировать синагоги без евреев?»
      • «Попытка вычеркнуть разрушение из истории»
      • Послесловие (2025)
    • Кея Царэ (1943–2025)
    • Благодарности
  • новое: Генеалогия
  • Искусство
  • Об авторе
  • Русский
    • Русский
    • Deutsch
Даниил Якубович Даниил Якубович

Большая лестница

Опубликовано в 10. мая 202610. мая 2026

← назал к обзору

Слово Твоё — светильник ноге моей и свет стезе моей.

Псалом 118:105

Пошли свет Твой и истину Твою, да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.

Псалом 42:3

Haupttreppenhaus (Himmelsleiter). © Daniel Yakubovich.

В рамках многофункциональной пространственной программы синагога из соображений безопасности должна быть максимально удалена от всех зон массового посещения и потому расположена на самом верхнем уровне. В то же время благодаря этому молитвенный зал оказывается ближе к Богу. В результате доступ к синагоге осуществляется напрямую через монументальную лестницу, которая — подобно лестнице Иакова — ведет вверх к свету, отсылая к древнему библейскому мотиву:

Спасаясь бегством от Исава, Иаков, сын Исаака и внук Авраама, лег спать и «увидел сон: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней. И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему; и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные. И вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе. Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем, а я не знал! И убоялся он и сказал: как страшно место сие! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные. И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его. И нарек имя месту тому: Вефиль [Дом Божий]. […] И положил Иаков обет, сказав: если Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, […] то Господь будет моим Богом, и этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим».

Проснувшись, Иаков называет это место Вефилем — Домом Божьим, а сам порог — вратами небесными, ведущими в этот дом.

Градостроительная концепция и пространственная программа

Лестница также является элементом, видимым издалека и придающим зданию динамичную выразительность. Она словно клин врезается между исторической синагогой и вновь возведенной частью, подчеркивая цезуру — излом в истории. Подобно разрезу в земной коре, который обнажает пласты времени и обозначает точку схода, устремленную к свету. В то же время она служит главным коммуникационным узлом. Наряду с ней существует и функциональное ядро, включающее несколько лифтов, эвакуационные лестницы и санитарные узлы. Как и в Яд Вашем, этот комплекс имеет осевой центральный элемент и описывает линейную связь на непрямом пути: посетитель может индивидуально использовать пространства, расположенные вдоль лестницы, — и после посещения выставки на первом этаже сходить на концерт или лекцию, заглянуть в библиотеку, записаться на курсы иврита или, если это не Шаббат, выпить чашечку кошерного кофе в музейном магазине, встречая разных людей на своем пути. Но как бы ни отличался маршрут каждого человека, у всех дорог один конец — Бог. Архитектурный аминь.

Высота карниза

Лестничная клетка воспроизводит историческую высоту карниза разрушенной синагоги — около 27,50 метров — и далее снижается по направлению к дворовому фасаду, туда, где новая синагога словно левитирует над руинами прежнего Святая святых. Там формируется плоское перекрытие как знак баланса сил между старым и новым. Новое парит над остатками святыни, некогда стоявшей именно на этом месте, — и это не вытеснение прошлого, а обретение прозрачности для него.

Historische Schnitte, gemeinfrei.
Längsschnitt Haupttreppenhaus und Grundriss Kellerebene. © Daniel Yakubovich.
Historische Schnitte, gemeinfrei.

Концепция освещения

Световое решение подчинено не столько сугубо функциональной задаче, сколько хореографии в духе «трансцендентного просвечивания»: свет не просто падает, он открывает — подобно безмолвному персту Шехины, божественного присутствия — путь восхождения. Архитектурный мотив богоявления, который призывает к сосредоточению и превращает физическое движение в духовное преображение.

Как и во всех сакральных зонах, речь о которых пойдет далее, лестничное пространство освещается через зенитные фонари — архитектурный прием, направляющий взгляд при подъеме к небесам и тем самым подчеркивающий религиозное назначение комплекса. Чтобы лестничная клетка могла освещаться электричеством и в вечерние часы, в негативных пространствах между зенитными фонарями встроены плоские прямоугольные потолочные светильники, которые, подобно проекторам, направляют лучи строго вниз. Это игра света и тени, разделяющая путь на этапы, подобно ступенчатому стиху псалма.

Поручни, выполненные в виде светящихся прорезей в плоскости стены, скульптурно подчеркивают движение тела и одновременно вписываются линиями света в саму материальность пространства.

Материальность

Перфорированное перекрытие лестничного пространства служит не только для притока естественного света. Оно является безмолвным знаком незавершенности, присущей всем святыням до пришествия Мессии, — архитектурной паузой в момент возможного триумфа. Опалубочный бетон также подчеркивает это колебание: он придаёт пространству объектный, почти необработанный характер — это пространство в процессе становления, а не торжества. Его тектоническое присутствие олицетворяет не гладкость, а стойкость; не завершенность, а ожидание.

Согласно еврейской традиции, в каждом доме, каким бы искусным ни было его строение, запечатлено мгновение временности — до тех пор, пока не явился Мессия и не воздвигнут Третий Храм. Так и здесь: эхо религиозной надежды, облеченное в архитектурную сдержанность.

Ausstellungsebene. © Daniel Yakubovich.

vorheriger Artikel

Gemeindeumfrage und Grundprinzipien

Bibliothek. © 2022 Daniel Yakubovich

nächster Artikel

Amalgam

Klezmer, Kino, Klub | Bücher, Blick, Balance | Fassaden und Fenster

См. также:

Im Moment der Sprengung. …die Behörden nennen es Beräumung, die Photographie zeigt eine negative Liturgie: ein kurzer Rauchaufstieg als endgültiges „Amen“ aus Stein; der Körper verschwindet, die Verpflichtung des Ortes bleibt.

Часть I.

Наследие и настоящее

Часть III.

Резонанс и рецепция

Благодарности

urbi et orbi

© 2025 Daniel Yakubovich

О втором издании

предварительный комментарий

© 2025 Daniel Yakubovich

Кей Царэ

биография

© 2023 Daniel Yakubovich

Глоссарий

понятия, которые обязан знать каждый…

← Vorheriger Artikel Якубович-Крейнин Nächster Artikel → Праздничная синагога
© 2026 Daniel Yakubovich | E-Mail | Impressum | Datenschutzerklärung