Skip to content
Menu
Daniel Yakubovich
  • Foyer
  • Publications
    • Essays and Commentaries
    • Studies and Books
      • Synagogue Architecture
      • Friedrich Schröder-Sonnenstern
    • Essay series
      • Elementarium
      • Ornament and Memory — Overview
      • Guilt and Evidence — Overview
    • Newspapers and Magazines
  • Synagogue Architecture
    • On the Second Edition
    • Part I. History and the Present
      • Fraenkelufer Synagogue — Introduction
      • Synagogues — A Dialectic Between Freedom and Oppression
      • Walking a Tightrope — The Dilemma of Reconstruction
      • To Everything There Is a Season — Scattering Stones and Gathering Them
      • From Phantom to Design — Rykestrasse as the Echo of a Lost Space
      • Ashes to Ashes — New Forms of Living Memory
    • Part II. Project and Programme
      • Community Survey and Core Principles
      • Stairwell
      • Amalgam
      • In-Between Space
      • Festival Synagogue
      • Hortus Conclusus
      • Mikveh
      • Residential Citadel
      • Façade
      • Shoah Façade
      • A Look Behind the Scenes
    • Part III. Responses and Reception
      • On Air: Conversations That Endure…
      • “Architecture Cannot Heal Trauma”
      • “History Cannot Be Rebuilt”
      • “What Should the Reconstruction Look Like?”
      • “Designing Synagogues Without Jews?”
      • “Undoing Destruction Through Architecture”
      • Fraenkelufer Synagogue — Afterword (2025)
    • Acknowledgements
    • Kay Zareh (1943–2025)
    • Glossary (DE)
  • Art
    • Painting On Canvas
    • Watercolor And Mixed Media
    • Drawing and Studies
    • Art
  • new: Genealogy
  • Biography
  • Contact
  • English
    • Русский
    • Deutsch
    • English
Daniel Yakubovich Daniel Yakubovich

Byzantine Portraits

Posted on 20. November 202620. November 2026

Series / Essay
Painting on canvas · Acrylic on canvas · 2022–2024

← back to the overview

© Daniel Yakubovich.

This work begins with a misunderstanding older than any contemporary paraphrase of Eastern Christian icons: the mistaken assumption that the metal covering is the icon itself. In museum stores and auction catalogues, the “оклад [ɐˈklad]—oklad, icon covering or revetment” has long appeared as an independent genre: silver and gold woven into filigree, studded with enamel and gemstones, neatly classified by style, period and workshop, while the painted wooden panel beneath is reduced to a mere supporting surface. Originally intended to protect the actual depiction of the saint, this layer has long since become an autonomous object of decorative art. In this nesting of foreground and background—metal skin and the painting concealed beneath—lies the shift repeatedly described in discussions of the Shroud of Turin: the face no longer appears merely as an anatomical surface, but as a “countenance”1, a place where identity does not simply reveal itself but, as it were, comes into being. This is the blind spot.

The acrylic painting (60 × 60 cm) takes precisely this point as its starting place and reverses the perspective. It shows not an oklad without an icon, but a person as an exposed inner layer beneath an oppressive architecture of metal. The sitter’s face appears almost as a modern “лик [lʲik]—lik, the sacred countenance”, framed by a structure of chains, stones and golden tones that hangs over her like a secular oklad. Her gaze is frontal and calm, grounded not in the tentative psychological enquiry of Western portraiture, but in a strange, almost otherworldly detachment.2 Not a portrait in the usual sense.

The oklad belongs to those practices that fundamentally distinguish the icon painting of the Eastern Churches from the Western ecclesiastical image tradition. In the Orthodox world, an icon is never merely an image, but a theologically charged object through which the essence of the venerated saint resonates. Alongside the oklad stand the “риза [ˈrʲizə]—riza, the garment” and the “киот [kʲɪˈot]—kiot, the wooden icon case”, the enclosure in which icons are placed on walls, in domestic corners and, above all, in liturgical spaces. Whereas Western church art, particularly since the Renaissance, understands the image as an illusionistic window with a vanishing point, a light source and narrative depth, the icon insists on another logic. Icons do not present a spatial geometry oriented towards the viewer, but a flat presence. Light and shadow are not dramatised; radiance is evenly distributed. Types—or archetypes—take the place of individual psychologies. Within this visual grammar, the face is understood not as an anatomically dissected and physiognomically examined object, but as a hinge between the visible and the invisible. The oklad radicalises this approach: by clothing the painting in metal plates and gemstones, it withdraws part of the image from view and intensifies its cultic function. What remains hidden is no less important and may even be— the truly sacred. Seen historically, the oklad thus appears not as a decorative addition, but as an often functionally necessary element that allows the invisible to become visible while protecting, framing and publicly identifying the image as an object worthy of veneration.

This acrylic painting translates that Eastern Christian dialectic of covering and revelation into a contemporary visual language. The woman, draped in muted green, sits against a dark, indeterminate ground that refuses any clear spatial location. A web of chains, stones and metal billows over her face and hands: an improvised riza of worldly treasures. The strict frontality and air of absence, by contrast, belong almost to the world of the icon. The proposed transfer of a Christological iconography3 to the individual presupposes that frontality and symmetry are read as exclusively Christological. By transferring the logic of the oklad to the present, the work turns the body into the supporting surface of a new, hybrid cult.

Ultimately, the figure in this work appears as the sum of our attributions: roles and status projected into her, enveloped in a protective mantle against the outside world. In this constellation, the icon—and with it the oklad—becomes a focal point for questions explored under the title On the Countenance in the World : the impossibility of ever dissolving a human face entirely into knowledge, image or doctrine.4 The work’s real point unfolds in this tension between Eastern Christian image theology and Western portraiture: every face is a potential cult image, whose dignity is revealed precisely by how much covering it can bear without disappearing altogether.

Byzantine Countenance, 2023–2024
Acrylic (gold, silver, bronze, aquamarine) on cotton-blend canvas, 60 × 60 cm; signed lower right
Depiction of a Byzantine portrait
Inv. no. DY-2023-A-001
© Daniel Yakubovich.
  1. von Hänsel-Hohenhausen, Markus: Vom Antlitz in der Welt. Gedanken zur Identität im 21. Jahrhundert, Frankfurt am Main, 2005 (18th–40th thousand, 2007), “Silhouetten aus dem Großen Hirschgraben” series; especially the discussion of the conceptual distinction between “Gesicht” (face) and “Antlitz” (countenance), and the understanding of the countenance as a site of presence and a claim upon us, which resists complete dissolution into knowledge or image (approximately pp. 60–80). The argument is visibly sharpened in an essayistic manner and works in broad strokes; it is therefore better read as a heuristic, associative derivation than as a rigorously demonstrated genealogy. The strength of the text lies precisely in what I regard as its intuitive reading of the history of images. ↩︎
  2. This face is not intended to display feelings or character in the manner of a Western portrait. Frontality and stillness are aimed less at character study. Dürer offers a clear example of this visual form; such readings also depend, however, on how an image is used. ↩︎
  3. In Byzantine imagery, strict frontality is by no means reserved for Christ. It also appears in depictions of the Pantocrator, imperial images and portraits of ktetors (donors). The concern is less an individual “psychology” than presence and dignity: the countenance is meant to confront us as an interlocutor. Conceptually, this draws on the tradition of πρόσωπον (prosōpon) and the Russian “лик”: the countenance as a theologically charged manifestation, rather than a portrait in the Western sense. Eastern premises therefore differ from Western readings that are quick to interpret frontality in Christological or individualistic terms. ↩︎
  4. Strict frontality can generate dignity and presence because the face appears as a stable presence opposite us. Yet this very form also makes the countenance “available”: it can more readily become a surface for projection, overloaded with roles, meanings and expectations . A logic of the cult image emerges: the face is not merely seen, but appropriated, interpreted and used. The iconoclastic controversy forms a possible background to this tension: the question of when images may be venerated and when they tip over into power, propaganda or mere image politics. ↩︎

© 2026 Daniel Yakubovich | E-Mail | Impressum | Datenschutzerklärung
AmalgamFortuna Imperatrix Mundi
Pensarium

Daniel Yakubovich

Art and writing on architecture, memory, aesthetics and political order.

InstagramSubscribe via RSS

Explore

  • Publications
  • Sacred Architecture
  • Art
  • Genealogy

About

  • About me
  • Contact
  • Email

Language & information

  • Deutsch
  • English
  • Русский
  • Legal notice
  • Privacy policy
© 2026 Daniel YakubovichHome →